人気ブログランキング |

大家好!二胡的朋友

2009年 06月 08日 ( 1 )

我是哪国人?(私ってなに人?)

日语很难(日本語は難しい)

姉から「この本、面白いよ」と勧められたので取りあえず借りて読んだら、久々のヒットでした。
留学生が知りたい日本の素朴な事や物、それは私たちが考えたこともなかった物の名前や意味。外国人から聞かれても正確に答えられないどころか間違った日本語まで教えてしまいそう。あー、胸を張って「日本人です!」と言えない私。悲しい・・

わかりますか、この意味?
①料理の時に使う「しゃもじ」の由来
②「教えて頂けますか」と「教えて下さいませんか」の違い
③「鳩」と「蚊」と「鴉」と「猫」の共通点
                                 答えは本買ってお勉強して下さいね。

b0117720_231384.jpg

b0117720_2315516.jpg←4コママンガの会話:

(テストの解答をチェックしていて×が多かったので)
①日本語教師:「あれー、珍しいな。キムさんはいつも優秀なのに。」

(キムさんに答案を返しながら)
②日本語教師:「宿題ずいぶん間違ってたけど何かあったの?」

③留学生キムさん:「――・・・・」

(答案用紙を見ながら)
④留学生キムさん:「日本人の友達にやってもらったのに!」
日本語教師:「そいつをここに連れてこい!」

笑うに笑えないよぉ、 早く第2集出しておくれ~。
by hao-ting0706 | 2009-06-08 23:10 | たわごと



二胡と旅と食に関するブログ
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル